This is real work in progress.
After a heavy debugging session most of the technical problems have been fixed. Blinkenlights Reloaded is now visible in all its greyscale glory. This frees resources to focus on the remaining issues.
In other news, a new version of the Blinkenlights Library has been released. See http://sven.gimp.org/blinkenlights.